Landscape sorrounding. Da Shantou primary School Yunnan Province

蒂娜‧林格琳 考察访问山头小学

1970年代以来生物沼气技术便已在云南省开展,在第九个五年计划(1996-2000)中(具备可持续发展、生态农业与再生能源指导方针的既定计划),沼气技术更是农村能源发展的重点。生物沼气一般是由沼气池(一个装满了可以分解有机废物的细菌,提供可燃生物沼气的大桶)所制造。产生的沼气可以用于烹饪、照明与其他能源使用。完全分解后的残余废弃物会移出生物沼气系统,成为有机肥料。

 

One hot meal a day heated with biogas

 

 

云南省山头小学便有这样的一个利用畜禽粪便产生沼气的生物沼气系统,产生的甲烷供学校烹煮使用。

 

 

 

♦ ◊ ♦ ◊ ♦

Eco toilets provide (treated) human waste for walnuts. Best fertiliser

 

 

学生们负责在校园的菜园中,栽种有机而健康的食材。

Students are responsible for growing organic and healthy food in these gardens that belong to their schools

 

 

 

人的粪便也被降解堆肥,用来为学生的菜园子和学校经济来源之一的核桃树施肥。

 

♦ ◊ ♦ ◊ ♦

粪肥一点也没有被浪费掉,它是富含土壤养分的有机资源。经由嗜热堆肥的过程,粪肥可供花园或农业使用。云南省山头小学便采用这种回收堆肥的方法,为他们的核桃树施肥。每颗核桃树每年可以为学校带来六百美元的收入。

School earns 600 USD per year per walnut tree

学校后面的核桃树